senryu0044
音片を見掛る廛ドンペン 家 ち オンペンは sound bite の拙訳。 bite は嚙み切った一欠片の固形食品と捉えた。ギンギンは犬の喧しく吠えたてるさま。言葉を発すると一匹の犬に付き纏われ、軈て集られ地獄と化す。邑犬群吠、横の国。 偽中国語掲示板で驚安の殿堂の主題歌を散見したので。安いものは確かに安いのだが、贅沢品も並んでいる。底値の納豆、醤油、学習帳、広告付き塵紙を陳列する一方で、夢の国や仲良しの地の角色商品を堂々と展示する。挙句の果てに無造作に打っ遣るが如く金銀宝石を置いている。鳴り物、香り物もふんだんだ。環境がぎんぎんな所為で、頭がぎんぎんする。節約の為に子供を連れて行くと、屹度踏んだり蹴ったりだろう。大衆的な基本無料の遊園地だからだ。五色は人の目をして盲せしむ云々の典型だ。抑、品数が多く、入れ替えも頻りな為か、時々値札と会計とが合致していない時がある。販売時点情報管理を導入した店舗で会計に詿違があったのは此処だけだ。勘弁して欲しい。まあ、あの人鳥は可愛いので許す。二度目は無い、とは流石に現場に対して酷なので上層部は売り場の実体を調査して、制度の改善を主体的に行って欲しい。現実と乖離した装置は却って邪魔になると控制しておく。まあ、そんな余剰資金と人手と時間を捻出出来そうな企業には見えないが。直ちに現役の経営陣は更生して頂きたい。賢い消費者を育てた方が将来の為になると愚考している。 _/_/_/_/_/ OEDより。The human mind is much more capable of integrating images, logos, and short [重言に就き削除] sound bites than it is of comprehending any sort of coherent, logical argument. 音片はリソ、ハドソン本で見つけた。T1の説明にあった。原語の理解が深まるのが唯一の美点の翻訳ではある。 一世を風靡した解説員の池上氏の著書で立ち読みする価値があるのはわかりやすさの罠だけだ。他は視界に入れない事を推奨する。 [0202改作音片の狺狺と満つより音片を見掛る廛へ、説明はそのまま]