haiku0392_tanka0078_senryu0091_tanka0079
幾度の年に一度か恵方巻 恵方巻食べ損ねたり底値さえ四倍はする其処な太巻 翌日に買っても相場の倍ではなかろうか。恵方巻を食べると幸福が訪れるというよりは、恵方巻を買える経済状況が多少ましであるだけだろう。年に一度だからと自分を宥めて毎週何かを浪費していないだろうか。念の為に伝えると365日は72週余りだ。毎日がエブリデイ。 澁澤に名を記すべき民主主義 昨今の動きを鑑みると財界は橙の党の応援に切替えていたようだ。いずれにせよ保守は金儲けだろう。左派は主義主張に凝固まっている。呆れる。 文を売る人が言葉を知らなくて伝えられない素直な心 直訳:Because of the ignorance of salaried writers and editors, I cannot convey my kind heart to them and my readers. 某氏の呟きを拝見して。 書き言葉だと情報量を盛過ぎて理解の限界を超えるのかも知れない。だが、文章の意味密度を緩和すると読解力の低下に歯止めが利かなくなり、連鎖的に口頭表現がまだるっこしくなってしまう。難しい。後、先日言及した小野氏の小説だが常用表現だけで簡潔に描写していた為に特に佶屈聱牙(←)の感は受けなかった。流石に出版社の指導が厳しいと思う。 (網俗語の←は「こんなの」とでも発音するのが適切だろうか。) 変な漢字や横文字を見せられたならば子供が恐竜やキャラクタの名前を覚えた時の様に生温かく見守ってやってください。それが私の貴方に対する憐れみです。社会に対する失望です。 * * 私を冷笑と言うが、日本語を理解しない自分を差置いてイミフwwwと仰っているのはどちらだろうか。再考を奨める。