haiku0311

 

朝まだき飽かぬは淡き醴よ


余り甘いものを摂ると体に悪いので薄めて飲んでいる。

荘子に君子の交はりは淡きこと水の如しとある。多分洒落だろう。対句で醴と禮(礼)とを掛けて儒家を風刺したかったのだろう。両字の古代音は近いらしい。現代では同音。礼儀は必須だが形式的になった瞬間に害になる。難儀だ。

コメント