zekku0267

 

歳晩之菜飯。
家慈肴太熱。作列重攻舌。腹滿枕頭瞑。深窓風雪烈。


韻屑(入声)、平起、五絶。

家慈の肴太だ熱し。列を作して重ねて舌を攻む。腹滿ちて枕頭に瞑すれば、深窓に風雪烈し。

注釈。菜飯、御数と御飯、即ち食事、なめしではない。家慈肴、母の料理。瞑、目を瞑る。


柳宗元の江雪が話題になったので同じ韻目で絶句を詠んだ。同時に冒韻に構わず胸韻や畳韻を試した。結果四分の一が韻字になった。入声を駆使して冬の夜の二つの面を結び付ける事が出来たと自負している。

_/_/_/_/_/

中国では上古音、中古音、現代音で韻が試みられている。声調、鼻音、気音等を無視する日本語の音読みは余りにも大雑把な分類だから、脚韻に用いるのは憚られるが、日本人が漢詩を作る時に遊びの要素として織り込むのは面白いかもしれない。今回は枕頭と深窓、作列と炸裂が関係している。

コメント