yokudari0174

 [0909遅刻投稿]

To meet proxies
算譜書く玄人跣
未達から選ろうと探し
三伏を駆け巡りしも
見立つるはクロード流し

そんな人材は居ないので自分でやるのが早いでしょう。

情報産業従事者から機械の手を借りてばかりでは駄目になるし出力を垂流すだけの人は要らないとの言葉が発せられた。

"there’s a very fine line between using ai to be more productive and being a meat proxy"

下線部は生身の代理人位の意味だが、此の新語を日本語にするのに今業界で一番使うサービスの名を取って次のように訳す。

「AIを使って玄人跣になるかクロード流しになるかは紙一重だ。」

人にも機械にも使われたくないものである。