tanka0084_tanka0085

 

五月蠅なすアラブを知ろし召したるは早苗の誉むる猛きトランプ

五月蠅なすは夏の蠅のようなの意味で荒ぶや騒ぐなどに掛かる枕詞。最高敬語は皮肉。後、苛政猛於虎。虎の苛政は最早役満。

戦船ペルシャの眠り覚ましたる嫉み窶れて怒鳴るトランプ

ヘルの音に掛かる枕詞が無かったので序詞を作った。「春雨の」は「ふる」で、「賎機に」は「綜」なので拙い。ナグルファル(Naglfar)に乗り攻込む冥府の軍勢のようなネタニヤフとトランプと申したかった。

諸氏の作歌は勉強になった。

_/_/_/_/_/

25日は一日中寝込んでいたので此れでお茶を濁す。

枕詞や序詞は出来れば歌の意味に寄添った表現である方が良いと思う。