zekku0114

 

慰侘傺。
君無淪腦海。自伐兩船才。學生南華悔。淸纓眺幣隤。

韻灰(上平)、平起、五絶。

君腦海に淪み、自ら兩船の才を伐る無かれ。學は南華の悔いを生ず。纓を淸めて幣の隤るるを眺めん。

注釈。腦海、想像や思索の世界、脳内。兩船才、三船の才に因んで、絵も楽器も出来ない無風流なもので。南華悔、荘子に載っている事ですがと一言添えたら恨まれて出世の道が鎖された可哀そうな役人[同日訂正；文人]の故事。淸纓、濯纓、時流に合わせて口過ぎする。幣隤、金融資産の暴落。

自虐風自慢と受取って貰って構いません。