zekku0094

 

菲才獨語、入聲十七韻其七。
鯫生煩編輯。屢將諛匪什。氷期有鳳麟。所以溫風笈。

韻緝(入声)、仄起、五絶。

鯫生編輯を煩はすに、屢諛ひと匪什を將てす。氷期に鳳麟有り。所以に風笈を溫ぬ。

注釈。匪什、詩歌の才能の無い事。氷期、文化の停滞又は衰退期。鳳麟、優れた人物の譬え。所以、ゆゑに、理由を表す接続語。風笈、ぼろぼろになった背負う本箱、昔の書物、断簡零墨の事。

慌てて昨日の言い訳をするの巻。唐代の唐彥謙の題宗人故帖の承句に風笈塵編跡尚餘とあり、響く表現だった為に末尾に使った。

高踏的で鼻に付くのは勘弁して下さい。