zekku0012

 

園藝難事。
除草日澆根。未滋於鈷盆。群蟲垂五十。合作子雟飧。


韻元。仄起。五絶。

草を除き日日に根に澆ぐ。未だ鈷盆に滋らず。群蟲五十に垂んとす。合に子雟の飧と作すべし。

注釈。、平仄交替。鈷盆、コバルト色の鉢。子雟、杜鵑、平仄は同じ、気分と響きに因る。飧、文字通り夕食、対義語は饔、朝飯。


高さ三十糎の青色の鉢にうじゃうじゃ棲付いていた。蜥蜴食らうかと詠われた方が丁度おわしましたので、鳥葬の私刑に処した。

如雨露は澆水壺、植木鉢は花盆と言う。鉢には植えないらしい。

_/_/_/_/_/

(再度)それなりに重要な告知(別館)

コメント