zekku0258

 

遊山。
前行磊磊蹊。後顧望天倪。挹掬潺湲澗。持枝摘莢蒾。

韻斉(上平)、平起、五絶。

磊磊たる蹊を前行し、後顧して天倪を望む。潺湲たる澗に挹掬し、枝を持ちて莢蒾を摘む。

注釈。磊磊蹊、岩のゴロゴロした小路。天倪、天の果て。挹掬、水をむすぶ、手で水を掬う。潺湲澗、さらさらと流れる谷川。莢蒾、がまずみ、実は晩秋に熟し食べられる。

第五・五回聒聒兒漢詩會に提出。現実逃避の詩歌。