haiku0334

 

十五拍動詞解せり谷崎忌

偉大なる平安宮廷文学を訳し書き果せ聞え給へる文豪に奉る。古典の修養のある書き手詠み手でないと信用出来ない。最近は言語原理主義に傾き勝ちであるとは自覚している。原文が難しい方は是非渠の紙墨をご拝読になって下さい。

_/_/_/_/_/

現代だと多方面敬語は廃れたのだろうか。寺社仏閣で「ご参拝になる方々に於きましては禁煙を宜しくお願い申し上げます」と掲示しそうなものではある。「ご参拝の方々」しか見ないか。だとしたら拙文は不適切と見做されざるを得ないだろう。

実は新暦の今日は趙孟頫の命日でもある。即ち超もふもふの日だ。松雪斎文集やwikipediaを参照の事。莫向西湖歌此曲、水光山色不勝悲。