tanka0029

 

吾妹子の玄玄の聲胡馬えびすうまギターのFを制覇せるなり

えびすうまは創作の枕詞。古馬北風に依る(嘶く)の古言に依拠する。北の枕詞が無かったので捏ち上げました。後、なりは推定。終止形接続の助動詞(ラ変系は例外)。鯫生は断定を也、推定を鳴と表記する。実際の万葉仮名等は存じ上げないので悪しからず。ゲンゲンは奥深き等とすべきだが、ギターの弦と掛けてしまった。漢語癖が抜けない。

セーハ(ceja)を制覇せり。やったね。