tanka0010

 

きなげつへ五十本目か久方のアメリカ人ぞ立ち嘆きつる

きなけつは秋の空、または秋の朝と解説があるだけではっきりしない。動詞句のようにも聞こえる。或いは片仮名のキウケツを読み間違えたか。蓋し穹泬(穹窿,泬寥の天)が元の熟語か。辞書によって弓がキウとキュウとで表記が揺れているが。キウと読む音素には九、久などもあるのでこちらかも。拙詩ではきなげつと云う語形もあったので、そちらを採用した。

白状すると、子規の短歌をパクりました。野球の歌だとはっきりさせる必要があったので。上品に本歌取りと申し上げていいのかどうか。音数の関係上55本目を打ったら改作しようと企図していた。遂に叶わなかったのでこのままにした。季題が平仮名なので逆に目立っている。所謂日本ホルホルが食傷気味な方には申し訳ない。ただ、憧れの大リーグで本場の選手に全く見劣りしない打者兼投手が誕生するとは予想だにしなかった。

或る人の評論を拝読して、確かに現行の統計では測りきれない指名打者だったと感じた。

That statistic makes no sence. The batter is set too low with such insufficient data. We need something new to rate him correctly. How about introducing Otani's on-base plus slugging percentage; OOPS?

中継を見るたびにこの指数(厳密には統計量)を間投詞と空目した。いっその事渠を評価できなかった謝罪としてOOPSなる部門を新設してしまえばいい。データアナリスト様方に於いてはその迂闊さをお愧じ遊ばしませ。具体的な計算式は越俎に当たるので発言を差し控える。